MAZDA MODEL CX-5 2013  Instrukcja nawigacji (in Polish)

20
Wywietlanie mapy
Informacje o wywietlaniu mapy
Moesz wywietli widok mapy taki, jaki widziaby na tradycyjnej mapie papierowej. Mapa
wskazuje Twoj aktualn lokalizacj i wszelkie inne miejsca, takie jak Ulubione oraz
Uyteczne miejsca (POI).
Aby wywietli w ten sposób map, dotknij w Menu gównym View map (Wywietl map)
lub View route (Wywietl tras).
Moesz wywietla róne lokalizacje na mapie przesuwajc j na ekranie. Aby przesun
map, dotknij ekranu i trzymajc palec przesuwaj nim po ekranie.
Aby wybra na mapie dan lokalizacj, dotknij jej. Kursor podwietla wówczas lokalizacj i
wywietla na panelu informacyjnym uyteczne informacje o niej. Dotknij panelu
informacyjnego, aby utworzy Ulubione lub zaplanowa tras do wybranej lokalizacji.
Wywietlanie mapy
1. Skala mapy
2. Ruch drogowy - biece zdarzenia w ruchu drogowym. Uyj przycisku Options (Opcje),
aby wybra, czy informacje o ruchu drogowym maj by wywietlane na mapie. Podczas
wywietlania na mapie informacji o ruchu drogowym, Uyteczne miejsca (POI) oraz
Ulubione, nie s wywietlane.
Wane: Nie wszystkimi funkcjami na ekranie mona sterowa za pomoc pokrta
sterujcego. Uywaj wówczas funkcji ekranu dotykowego.
Uwaga: Aby skorzysta z usugi informacji o ruchu drogowym TomTom, moe by
wymagana subskrypcja. Informacje o ruchu drogowym nie s dostpne we wszystkich
krajach i regionach. Dodatkowe informacje moesz znale  na tomtom.com/services

(patrz tomtom.com/services - http://www.tomtom.com/services
).

21
3. Znacznik
Znaczniki wskazuj aktualn pozycj (kolor niebieski), pozycj wyjciow (kolor óty) i
miejsce docelowe (kolor czerwony). Pokazuj równie odlego od danego miejsca.
Dotknij znacznika, aby wyporodkowa map na lokalizacji wskazywanej przez znacznik.
Moesz równie ustawi swój wasny znacznik. Dotknij przycisku kursora, a nastpnie
dotknij Set marker position (Ustaw pozycj znacznika), aby umieci zielony znacznik
na pozycji kursora.
Aby wyczy znaczniki, dotknij Options (Opcje), a nastpnie Advanced
(Zaawansowane) i odznacz opcj Markers (Znaczniki).
4. Przycisk Options (Opcje)
5. Kursor z nazw ulicy
Dotknij przycisku w polu z nazw ulicy, aby otworzy menu kursora. Moesz przej do
pozycji kursora, ustawi Ulubione dla pozycji kursora lub znale  Uyteczne miejsce w
pobliu pozycji kursora.
6. Przycisk Find (Znajd )
Dotkni
j tego przycisku, aby znale  konkretny adres, Ulubione lub Uyteczne miejsca.
7. Pasek powikszania/zmniejszania
Powikszanie i zmniejszanie poprzez przesuwanie suwaka

22
Opcje
Dotknij przycisku Options (Opcje), aby ustawi informacje wywietlane na mapie. Moesz
wywietli nastpujce informacje:
•Traffic (Ruch drogowy) - wybierz t opcj, aby wywietli na mapie informacje o ruchu
drogowym. Podczas wywietlania informacji o ruchu drogowym, Uyteczne miejsca (POI)
oraz Ulubione nie s wywietlane.
•Names (Nazwy) - wybierz t opcj, aby wywietli na mapie nazwy ulic i miejscowoci.
•Points of interest (Uyteczne miejsca) - wybierz t opcj, aby wywietli na mapie
punkty uytecznoci publicznej POI. Dotknij Choose POI (Wybierz POI), aby wybra,
które kategorie POI maj by wywietlane na mapie.
•Satellite Images (Obraz satelitarny) - wybierz t opcj, aby wywietli ob
raz satelitarny
wskazywanego obszaru. Obraz satelitarny nie jest dostpny na kadej mapie i dla ulubione
miejsca.
•Favourites (Ulubione) - wybierz t opcj, aby wywietli na mapie Twoje ulubione
miejsca.
Dotknij Advanced (Zaawansowane), aby wywietli lub ukry nastpujce informacje:
•Markers (Znaczniki) - wybierz t opcj, aby wczy znaczniki. Znaczniki wskazuj
aktualn pozycj (kolor niebieski), pozycj wyjciow (kolor óty) i miejsce docelowe
(kolor czerwony). Pokazuj równie odlego od danego miejsca.
Dotknij znacznika, aby wyporodkowa map na lokalizacji wskazywanej przez znacznik.
Aby utworzy swój wasny znacznik, dotknij przycisku kursora. Nastpnie dotknij Set
marker position (Ustaw pozycj znacznika), aby umieci zielony znacznik na pozycji
k
ursora.
Aby wyczy znaczniki, dotknij Options (Opcje), a nastpnie Advanced
(Zaawansowane) i odznacz opcj Markers (Znaczniki).
•Coordinates (Wspórzdne) - wybierz t opcj, aby w dolnym lewym rogu mapy
wywietli wspórzdne GPS.
Uwaga: Aby skorzysta z usugi informacji o ruchu drogowym TomTom, moe by
wymagana subskrypcja. Informacje o ruchu drogowym nie s dostpne we wszystkich
krajach i regionach. Dodatkowe informacje moesz znale  na tomtom.com/services

(patrz tomtom.com/services - http://www.tomtom.com/services
).

23
Poprawki map
Usuga TomTom Map Share
Usuga Map Share pozwala na skorygowanie bdów w mapie. Moesz skorygowa kilka
typów bdów map.
Uwaga: Usuga Map Share nie jest dostpna we wszystkich regionach. Dodatkowe
informacje moesz znale  na tomtom.com/mapshare
(patrz tomtom.com/mapshare -
http://www.tomtom.com/mapshare
).

24
Dwiki i komunikaty gosowe
Informacje o dwikach i komunikatach gosowych
Twoja nawigacja wykorzystuje d wik dla niektórych lub dla wszystkich z wymienionych
poniej funkcji:
• Instrukcje dotyczce podróy
• Informacje o ruchu drogowym
• Ustawione ostrzeenia
Istniej dwa typy komunikatów gosowych dostpnych w nawigacji:
• Komputerowe komunikaty gosowe - Komunikaty widniejce na licie i opatrzone
dopiskiem „Computer” (Komputer) to komputerowe komunikaty gosowe.
Komputerowe komunikaty gosowe generowane s przez nawigacj. Przekazuj one
instrukcje dotyczce trasy i odczytuj na gos nazwy miejscowoci oraz ulic, informacje o
ruchu drogowym i inne uyteczne informacje.
• Gos ludzki
S to komunikaty nagrane przez aktora. Przekazuj one jedynie instrukcje dotyczce
trasy.
Uwaga: Aby skorzysta z usugi informacji o ruchu drogowym TomTom, moe by
wymagana subskrypcja. Informacje o ruchu drogowym nie s dostpne we wszystkich
krajach i regionach. Dodatkowe informacje moesz znale  na tomtom.com/services

(patrz tomtom.com/services - http://www.tomtom.com/pl_pl/services/
).

25
Informacje o komputerowych komunikatach gosowych
Twoja nawigacja wykorzystuje technologi text-to-speech (typ syntezatora mowy) i
komputerowy generator mowy odczytujcy nazwy ulic na mapie podczas nawigacji dan
tras.
Komputerowy generator mowy analizuje ca fraz lub zdanie przed wypowiedzeniem ich,
w celu zapewnienia, e zdanie brzmi moliwie najbardziej podobnie do mowy naturalnej.
Generator komputerowy moe rozpozna i wypowiedzie obce nazwy miast i ulic. Na
przykad generator w jzyku angielskim moe odczytywa i wypowiada francuskie nazwy
ulic.
Wybór gosu
Aby wybra inny gos w nawigacji, dotknij w menu Ustawie Voices (Gosy). Nastpnie
dotknij Change voice (Zmie gos) i wybierz dany gos.
Zmiana poziomu gonoci
Gono systemu nawigacji moe by kontrolowana na 2 sposoby:
1. Zmieniajc poziom gonoci poprzez dotknicie rodkowej czci paska stanu (dolnego)
w widoku z perspektywy kierowcy.
2. Obracajc pokrtem systemu AUDIO, gdy odtwarzane s wskazówki nawigacji.
Zwró uwag, e te zmiany s niezalene jedna od drugiej. Moesz ustawi gono
systemu AUDIO na bardzo nisk, a nawigacji na bardzo wysok, i nadal bdziesz sysza
pewn ilo d wiku. Zalecamy stosowanie tylko jednego ze sposobów zmiany poziomu
gonoci. W razie, gdyby sysza niewielk ilo d wiku/nie sysza d wiku wo
góle,
sprawd poziom gonoci nawigacji, a jeli poziom gonoci w tym urzdzeniu nie jest
ustawiony na niski, obracaj pokrtem systemu AUDIO podczas odtwarzania wskazówek
nawigacji (dotknij rodkowej czci paska stanu, aby wymusi odtworzenie wskazówki).

Uwaga: Komputerowe generatory mowy nie s dostpne we wszystkich jzykach.
Jeli chcesz sysze komputerowe komunikaty gosowe, a Twój jzyk jest niedostpny,
wówczas musisz zainstalowa i uywa angielski komputerowy generator mowy.
Dodatkowe informacje o komputerowych generatorach mowy moesz znale  na
tomtom.com/services
(patrz tomtom.com/services - http://www.tomtom.com/services).
AUDIO
PHONE
NAVSETUP
SEEK
SEEK
VOL
POWERPUSHTUNE/FILEAUDIO CTRLPUSH
Volume-dial
(Pokrętło regulacji
głośności)
Status-bar (Pasek stanu)

26
Ustawienia
O ustawieniach
Moesz zmieni sposób, w jaki wyglda i zachowuje si Twoja nawigacja. Do wikszoci
ustawie w urzdzeniu moesz wej dotykajc w Menu gównym Settings (Ustawienia).
Lokalizacja gówna (Home location)
Ulubione
Home location
(Lokalizacja gówna)Dotknij tego przycisku, aby ustawi lub zmieni Twoj lokalizacj
gówn. Adres wprowadza si w taki sam sposób, w jaki planuje
si tras.
Twoja lokalizacja gówna umoliwia atwy sposób planowania trasy
do wanej lokalizacji.
Dla wikszoci osób Twoja lokalizacja gówna bdzie Twoim
adresem domowym. Niemniej jednak moesz ustawi t
lokalizacj dla innego regularnego miejsca docelowego, na
przykad Twojego miejsca pracy.
Manage Favourites
(Zarzdzaj Ulubionymi)
Dotknij tego przycisku, aby doda, zmieni nazw lub usun
Ulubione.
Funkcja Ulubione umoliwia atwy sposób wyboru lokalizacji bez
potrzeby wprowadzania adresu. Nie musz to by ulubione
miejsca, ale po prostu spis uytecznych adresów.
Aby utworzy nowe miejsce Ulubione, dotknij Add (Dodaj).
Nastpnie wprowad adres takiego miejsca w taki sam sposób, w
jaki wprowadzasz adres, kiedy planujesz tras.

27
Ustawienia dotyczce bezpieczestwa (Safety settings)
Poka Uyteczne miejsca (POI) na mapie (Show POI on map)
Aby wywietli lub zmieni istniejce miejsce Ulubione, dotknij
jedn z pozycji na licie. Aby zobaczy wicej Ulubionych na
mapie, dotknij lewego lub prawego przycisku.
Safety settings
(Ustawienia dotyczce
bezpieczestwa)Dotknij tego przycisku, aby wybra opcje bezpieczestwa, jakich
zamierzasz uy w Twojej nawigacji.
Show POI on map
(Poka POI na mapie)
Dotknij tego przycisku, aby wybra typy Uytecznych miejsc (POI),
jakie chcesz zobaczy na mapie.
1. Dotknij w menu Ustawie Show POI on map (Poka POI na
mapie).
2. Wybierz kategorie POI, jakie chcesz wywietli na mapie.
Dotknij Search (Znajd) i skorzystaj z klawiatury, aby odnale 
nazw kategorii.
3. Wybierz, czy chcesz, aby POI wywietlane byy na mapie w
trybie 2D albo 3D.
4. Dotknij Done (Gotowe).
Lokalizacje Uytecznych miejsc wywietlane s na mapie jako
symbole.

28
Przeczanie map
Wyczanie/wczanie instrukcji gosowych
Maps
(Mapy)Dotknij tego przycisku, aby wybra map, jakiej chcesz uy do
planowania trasy i nawigacji.
Mimo, i w urzdzeniu moe znajdowa si wicej ni jedna mapa,
w danym momencie do planowania i nawigacji moesz uywa
wycznie jednej mapy.
Aby przeczy z biecej mapy do planowania trasy w innym
kraju lub regionie, wystarczy dotkn tego przycisku.
Uwaga: Przy pierwszym przeczaniu mapy moe by
wymagane poczenie si z Twoim kontem MyTomTom i
aktywacja mapy.
Turn off Voice guidance
(Wycz instrukcje
gosowe)
Dotknij tego przycisku, aby wyczy instrukcje gosowe. Nie
bdziesz ju sysza instrukcji dotyczcych trasy, ale nadal sycha
bdzie informacje jak na przykad ostrzeenia dotyczce ruchu
drogowego.
Jeli w menu Ustawie dotkniesz Turn off sound (Wycz
dwik), instrukcje gosowe równie bd wyczone.
Uwaga: Jeli zmienisz gos Twojej nawigacji, wówczas
instrukcje gosowe zostan automatycznie uruchomione dla
nowego gosu.
Turn on Voice guidance
(Wcz instrukcje
gosowe)Dotknij tego przycisku, aby wczy instrukcje gosowe i sysze je
podczas nawigacji.

29
Przywracanie ustawie fabrycznych
Wane: Zanim sprzedasz Twój samochód usu najpierw z systemu nawigacji wszelkie
zawarte w nim informacje osobiste. Aby skasowa Twoje informacje osobiste dotknij
Settings (Ustawienia), a nastpnie Reset factory settings (Przywró ustawienia
fabryczne).
Przywracanie
ustawie
fabrycznychDotknij tego przycisku, aby usun wszystkie Twoje ustawienia
osobiste i przywróci standardowe ustawienia fabryczne Twojej
Nawigacji Mazda (NB1).
Nie jest to aktualizacja oprogramowania i nie bdzie to miao
wpywu na wersj aplikacji zainstalowanej na Twojej Nawigacji
(NB1).
Wane: Funkcja ta usuwa wszystkie Twoje ustawienia
osobiste!
Jeli chcesz zachowa Twoje informacje i ustawienia osobiste,
powiniene wykona pen kopi zapasow Twojej Nawigacji
(NB1), zanim zresetujesz urzdzenie. Nastpnie bdziesz móg
przywróci Twoje informacje i ustawienia osobiste po tym jak
zresetujesz urzdzenie.
Kopia zapasowa obejmuje takie informacje jak lokalizacje domu i
Ulubionych, Twoje osobiste menu i Twoje kategorie POI wraz z
lokalizacjami.